|
|
محمد
رضا الامين : مهاجر في البرازيل منذ 1952 |
اهتم
بالشعر الشعبي باللغه العامية الدارجة , فألّف عددة كتيبات صغيرة من (الجعيديات)
منها (ابن البلد) (وصور و اشباح)
(1)
. هي صورة حيَة لما يحدث للمهاجر في بلد الاغتراب في مجال عمله و مقارعاته مع
الاجانب , في اوقات راحته و مداعباته مع ابناء بلده المهاجرين الى غير ذلك من
الحنين و الشوق الى الوطن ، يصف محمد رضا احد البرازيليين دخل محله و هو في حال
السكر فيقول :
|
مـن امثالك شفت كتير |
والـعـيـشـة
معكم تعـتـيــر
|
|
الله يـخـلـصـنـي
مـنكم
|
ويـفـرجـهـا عـلـيَ
بـكـيـر |
|
حـتـى ارجـع
لـبـلادي |
وابـقـى مـرتـاح الضميـر(2)
|
|
واحـدكـم شـايف حالو |
لو كان مفـلس او طفران |
|
شـاكـل بـراسو ريـشة |
ومـا بـيـظـهر الا سكران |
|
والــريـلـه نـهـر
دارج |
مـن حـلـقو مثل الطوفان |
|
مـا بيمشي الا منحدك |
وبـطـوطـح مثل الدوخان (3) |
أما " ابن البلد " فهي " جعيدية " مهداة من محمد رضا الامين الى علي حيدر ويزاني سنة 1974 م و هي السنة
الجدباء حيث كانت الاحوال سيئة و الديون كثيرة , و في مقدمتها يقول رضا :" حاولت ان
اكشف الستار عن حقيقة هامة في هذه (الجعيدية) اذ ان الكثيرين من الناس يحسبون ان في
الهجرة خلاص لاولئك المعوزين من حياة الفقر و الفاقة و الملجأ الامين الذي تتوفر
فيه اسباب الراحة و الاطمئنان و يا ليتهم يعلمون ما في حياة المهاجر من مصاعب و
متاعب اذن لما ترك اي مواطن وطنه ولفضل العيش الكفاف في بلده بين اهله و ذويه و بني
قومه” (4)
.
و يقترح محمد رضا في جعيديته على
صديقه علي الرحيل الى الريوبرتكو عاصمة ولاية اكرى احدى محافظات البرازيل هربا من
الديون وملاحقة البنك فيقول :
|
شو رأيك
يا (سو)علي |
لو رحنا (الريوبرتكو)* |
|
الريوبرتكو بـــأكـــرى |
مــا فـيها ولا وركـــــو(5) |
ثم يعود الى وصف ابناء بلدته شقراء فيقول :
|
عـلي عواضة و بوسليم |
والحكي فـيهـم الــيـــم
|
|
واحـدهم كـــامش ايـــدو |
مـا بيطلع منو ملـيـــم |
|
لـو زرتو بسـيا
النورتي** |
بيلقاك بوجه كظـيـــم |
|
بيطلــع طبعو عالفاضي |
وعقلاتو بدها ترميـم |
|
مـــا بيفهم مزح
وتقريق |
حتى ضحكاتو تبسيم |
|
لــكـنه خـفـيـف الـظــــل |
وما الــو ولا غريـــم(6) |
(1)- صورة الغلاف , وثيقة رقم (15)
.
(2)- محمد رضا الامين : صور و
اشباح , ص 1 .
(3)- محمد رضا الامين : صور و
اشباح , ص 1 .
(4)- محمد رضا الامين : مقدمة (
ابن البلد ) , ص 4 , وثيقة رقم (16) .
(5) - محمد رضا الامين : مقدمة (
ابن البلد ) , ص 6 .
(6) - محمد رضا الامين : مقدمة (
ابن البلد ) , ص 21 .
(*)- سو : مصغر سنيور اي السيد , و
الريوبرتكو مقاطعة في البرازيل .
(**)- سيانورتي : مقاطعة في
البرازيل .
|